- Từ điển được tổng hợp từ hơn 10.000.000 cặp câu hội thoại
trong
phim.
- Đổi qua "từ điển Anh - Việt" nếu muốn search cụm từ "Tiếng Anh"
CẶP CÂU ĐỀ XUẤT RANDOM
Gã nào vậy?
Who is that?
150440
Vậy chú đang chờ gã nào vậy?
So who's this guy you're waiting on?
1808944
Anh đã bắn vào gã nào vậy?
Which one of you hicks shot this one, huh?
2970010
Gã nào vậy?
Who was that guy?
5693813
Cậu đang nói về gã nào vậy?
What guy are you talking about?
5757025
Gã nào vậy?
Who is this guy?
7211223
- Tôi biết, nhưng mà... - Thật là. Gã nào vậy trời?
- I know it. Uh, but I, you know... - Seriously. Who is this guy?
7801864
Này, gã nào vậy?
- Hey, who is this guy? - What are you deaf?
7832882
Gã đó là gã nào vậy?
So, who was that guy?
8263388
Mùi hôi từ gã nào vậy?
Which one of you stink?
9346550
Gã này là gã nào vậy?
Who the hell is this guy?
13240920
Okay, Sang Min là gã nào vậy?
Okay, who is Sang Min?
16828207
- Gã nào vậy? - Ha ha!
Who is that guy? - Ha ha!
17663650
- Ông là gã nào vậy? Sao ông... - Đừng...
- Who the hell are you? How do you... - Please, let's not...
18087520
- Biết ta ám chỉ gã nào chứ? - Vâng.
- Know the guy I mean?- Yeah.
140017
Trước khi anh kịp hiểu, một gã nào đấy đã hy sinh rồi.
Before you knew it, one was dead.
140050
Anh bất tuân lệnh, anh "đi". Gã nào cũng phải nhập tâm điều đó.
You got out of line, you got whacked.Everybody knew the rules.
140053
Gã nào đó đang quảng cáo mình là thầy pháp Maya.
Some guy advertising to be a Mayan shaman.
151620
Gã nào bảo không nghĩa là đang nói dối.
Any guy tells you he doesn't is lying to you.
164276
Tôi chỉ không muốn ra ngoài, rồi bị gã nào đó cầm gậy đuổi hay gì đó.
I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
164507
- Gã nào? - Gã nào ư?
What guy? What guy?
164792
Bất kỳ gã nào gây ra chuyện này,
Any man that would do that,
200978
Cô ta đang làm tình với gã nào đấy.
She was having sex with some guy when the fire started.
205609
Cô ấy có thể ngoại tình với bất cứ gã nào.
It could be any one of these guys she's having an affair with.
215588
Nó ko phải là chuyện ko có gã nào.
I guess it's not about no guys.
245819
Có phải còn gã nào nữa không?
Is there? Is there someone else?
247718
Bất kỳ gã nào nhìn em, anh sẽ đấm vào mặt hắn.
Any goon so much as looks at you, I'll sock him in the kisser!
248846
- Bất cứ cái gì. - Tuyệt. Gã nào thế?
- Whatever. - Cool. And what guy is this?
254268
Cô ấy về với gã nào đó.
She left with some guy.
335274
con bé ko bao giờ vồ lâý bất kì gã nào mới gặp
it's that she would never be all over any guy she just met.
344416
Sau đó gã nào đó ở đội bóng rổ
Then some guy from the basketball team
449630
Đừng chạy mất với gã nào nhìn giống anh nhé.
No running off with some me wannabe.
496334
và một gã nào đó bên cạnh bạn đã nhận lấy nó,
and some guy next to you did,
511671
Gã nào thế?
Who is that guy?
528821
Gã nào cơ? Anh đang nói gì thế?
What other guy? What are you talking about?
529517
- ...một gã nào đó. - Ông ta nói dối
- with no husband. - That's a lie.
547782
để xem liệu có gã nào trong hầm ngục phù hợp để tới đó.
see if there's any scum in the dungeons that might be fit for service.
574173
Bất cứ gã nào dám chạm tay vào vợ tôi,
Any man lays a hand on one of my wives,
578105
Bất kì gã nào chết mà kiếm không dính máu,
Any man dies with a clean sword,
590297
Phải trả tiền cho một gã nào đó
There's a man she has to pay
609708
Ta đang tìm gã nào?
Who's this guy we're after?
673039
Một gã nào đó vừa nói yêu cô ấy và giả vờ đi vệ sinh
Some guy just told her that he loved her then pretended to go to the bathroom
694411
Barney nói cậu cần tống cổ một gã nào đó tên Scooter à?
Barney said you needed me to bounce some guy named Scooter?
695709
Nếu không thì anh đã tè nhầm vào dầu gội của gã nào đó rồi.
If it wasn't, I peed in the wrong guy's shampoo, man.
772559
để quyết định liệu cô ta sẽ ngủ hoặc không ngủ với 1 gã nào đó không?
to decide whether or not she's going to sleep with a guy?
775745
Cậu buồn vì một gã nào đó nói chuyện lớn tiếng với cậu à?
You're upset because a guy talked loudly near you?
776578
Bất cứ gã nào khiến em chờ là 1 tên ngốc.
Whoever stood you up is a jerk.
786890
Ít ra thì tớ ko để cho gã nào đó...
Well, at least I didn't let some guy...
792032
Wow. Gã nào đây?
Wow. Who's this guy?
808239
Bất cứ gã nào đã kết hôn đều có một danh sách ung thư.
Every married guy has a cancer list.
808566